谷歌翻译是目前全球用户数量最多的翻译服务产品,通过增加新的实用功能,可以让全球用户更好地使用。
日前,Google Translate发布了新版Android平台,增加了转录功能,可以自动检测非母语,生成相应的翻译文本内容。
不幸的是,第一批支持实时转录的语言是英语、法语、德语、印地语、葡萄牙语、西班牙语、俄语和泰语。
目前还不支持简体中文、繁体中文、日文和韩文等东亚语言,谷歌需要更多时间进行测试和优化,然后才能发布公开版。
实时转录的含义和用法:
实时转录功能旨在使非母语人士能够直接转录内容,例如,当您在演讲厅聆听来自外语演讲者的报告时。
当Google Translate检测到周围声音不是用户母语时,会在屏幕上实时自动生成外文翻译成用户母语文本内容。
所以无论是听报告还是看视频,其实都可以使用实时转录功能,但目前不支持将转录的文字单独存储。
如果你是安卓设备,可以在app store下载最新版本的Google Translate,然后点击屏幕上的转写标记,打开麦克风权限。
在这个阶段,准确性仍然有些差:
谷歌表示,目前实时转录服务只能在声音稳定的环境下使用。简单来说就是指一个人在说话的时候能够准确的翻译和转录。
如果语音嘈杂,实时转录功能会受到很大影响,转录的内容中可能会出现一些与说话人无关的内容。
所以,如果你准备使用这个功能,建议在相对安静的环境下使用,以免噪音太大导致转录内容出错。
当然,对于这个问题,Google也表示会继续优化工程和产品团队,在完全成熟后,适应性和准确性应该会有显著提升。